Skip to main content
 首页 » 情感生活

尋竹 与父釣之

时间:2018-03-13 20:30 编辑:一湾清水 类型:情感生活 阅读量:207

補給

Supplement

我有壹個愛釣魚的父親,我們每年的相聚都離不開相同的癖好,也覺得這好像牛郎會織女,壹年壹度。難得這二位數還剩三分之一的倒計時,要知未滿可又是壹次輪回。所以都盡可能的好好把握,把我知道的新鮮釣魚辦法告訴他,也借此機會離開喧囂,靜靜的在水邊漫話,濃縮親情。

My father is fond of fishing. The annual gatherings are all about the common perference, which is also like the Niu Lang and Zhi Nv, meeting once every year. It is precious that the there is only one-third time of the whole year to the next gathering, otherwise we would wait for another whole year. Therefore, we both can try our best to master it and I will tell him about all the new fishing methods which I have known. In addition, I can make use of this opportunity to escape from the noisy and talk quietly beside the river in order to develop the family relationship.

臨出發前的壹天,我們如舊來到貴鋼,在漁具和餌料上填充補給,得做足三四天的準備。我則選擇提前三天熬制黃酒玉米,一次預謀魚獲滿滿的等待就這樣開始了......

One day before departure, we came to Guitong according to the appointment and supplied for the fishing tools and fishing bait. This preparation needed three or four days. I chose to make yellow wine and corn in three days advanced, which started the fishing trip...

高原千島湖

Qiandao Lake of highland

貴州素有“八山一水一分田”之說,多樣的民族文化將這高原山地裝點得多姿多彩。貴州是典型的喀斯特地貌區域,在路上總能看到許多稀奇古怪的山巒,錯中有序的排列著。所以我們這兒特別多的古代魚類,恐龍化石,不難想象曾經汪洋大海的壯麗情景吧。

Guizhou has been famous for "eight mountains, one water and one penny farmland". The diverse national cultures make the highland and mountains colorful. Guizhou is the typical Caster landscapes, and there are many strange mountains on the way, which stand in order among each other. Therefore, there are many fossils of ancient ocean and dinosaurs. It is not difficult to image the splendid scene of the past seas and oceans.

這次要去的地方叫羅甸,與廣西河池接壤。而羅甸高原千島湖周邊滿目青山、郁郁蔥蔥、既有喀斯特的奇觀,又有美麗的河谷與湖泊。被譽為“貴州南部的物流中心和亞熱帶湖濱旅遊重鎮”和中國西部“高原澤國”中壹顆璀璨奪目的“水上明珠”。

The place we were going to was called Luodian, whick linked with the rivers and pools in Guangxi. The mountains are green with enormous trees around Qiandao Lake on the Luodian highland, containing the splendid scene of Caster landscape and the beautiful valley and lakes. It is renowned as "the logistic center of the south Guizhou and the tourism town of sub-tropical riverside" and a bright "pearl on water" on "highland realm" in west China.

驅車到目的地,需請船家掌舵來接,到達魚排後放下裝備,歇息片刻。

We drove to the destiny, and invite the boatman to row the boat. After arriving at the fishing boat, we put down the equipment and had a rest.

懂電的父親接通電源,再請掌櫃的運來幾日飲用生活水,就算是安穩駐紮了。溫暖又甘甜的風迎面拂來,暖洋洋,懶灑灑。聽水花被魚兒躥起,搖晃的排上安靜的只有各自忙碌的聲音。

Father connected the electric power and made the shopkeeper to carry water for the next few days, which seemed settled. The mild and sweet wind blew the face, which was warm and lazy. Listening to the sound of water flowers made by the fishes, I could only hear the busy sound on the quiet boat.

父親喚我開餌,凈手後再把帶來的青、佐菜洗好,放壹旁等他來做。見天色漸漸暗下來,恰好是釣魚的好時機,和同行的王叔壹塊兒揮舞手中的魚竿,似乎沒有放過每壹條魚,晚餐的肉食解決了。

Father made me the start the fishing bait. After washing the hands, I washed the vegetables and put them together in order to let him cook. When the dark fell, it was the best time to fish. Uncle Wang and us used the fishing rods together, and we caught every fish we could, which provided the meat food for the dinner.

個體較小的放流,我蹲在父親旁邊瞧他燒菜。因他燒菜味道獨特,在朋友圈中享有好口碑,壹番好手藝也不容錯過此學習機遇了。

We released the tiny ones. I stayed with father and watched him cook. The dishes he cooks are very special, which are very popular among friends, so I would not miss the chance to learn.

這是壹個特別的夜晚,特別到只為這壹天所準備。魚如此,漫天的繁星亦是如此。我從來沒有試過把魚能夠釣到天亮的,也從來沒有見過天上有這麽多的星星,更沒有聽過在除夕後的冬季,還有漫山的蛐蛐作聲。

That was a too special night that everything was prepared for that day. So it was true for the fish and the stars in the broad sky.I had never tried fishing for a whole night, nor never seen so many stars in the sky, nor even heard the crikets scream spreading the mountains in the winter after the day of the Chinese New Year's Eve.

尋竹

Bamboo seeking

第二天起風了,魚口開始減弱,氣溫驟然下降。敲了會兒鍵盤便背著相機往山上走去。這種大自然下的神秘,及念著山中或有竹子的存在,步著早已幹脆的葉子,慢慢地磨過懸崖邊的壹條小道,再沿著山泉水的聲響爬到山頂。

It was windy the next day. The fish started to decrease and it started cold. After clicking the keyboard for a while, I took the camera and walked towards the mountain. Under the mystery of the nature, I stepped on the dry leaves, slowly passed a small road besides the cliff, then climb up to the mountain top along the sound of mountain spring.

石縫中俏俏探頭來的黃鼠狼與我對望,正準備拿起相機拍下可又沒了蹤影。扒開帶刺的荊棘,老去的枯藤,才看見眼前的光芒。坐在山頂上,看著這似乎曾經有人耕種的田早已長出壹片紫色的野花兒來。

The yellow weasel among the stones quietly reached its head and stared with me. I held the camera to shoot but it ran away. After cleaning up the stinging thorns and the old dry vine, I saw the light in front. Sitting on the mountain top, I watched the field, which seemed to be cultivated before but now to spread with purple wild flowers.

風吹過,它們搖晃著,想起山那頭應該還有尋竹的兄弟,楞了神。直到父親發現我不見了,在下面大聲的喊我名字才急匆匆的爬下去......

The wind blew, and they shook. Thinking of the friends who were seeking bamboos on the other side of the mountain, I lost in thought. I rushly climbed down after hearing my father's call when he found I was lost.

此次出行,感謝貴州茅台鎮京華酒業提供的謝藏"過期"老酒。咳咳,御寒!

On this journey, I will appreciate Guizhou Moutai town Jinghua Wine to support Thanks for collecting "overdue" liquor, well, which can prevent cold.

大家都在看:
陈思诚调侃王成思“对眼可爱” 众主创助阵《唐人街探案2》路演
女星穿上黑色薄纱裙,赵丽颖有女人味,baby秀美腿,热巴最会撩
《水形物语》曝“奇幻爱恋”版预告 导演吉尔莫-德尔-托罗现场大秀中文
《红海行动》大家争抢脏弹,在现实中威力有多大?
与胡杏儿齐名的TVB视后,下嫁曾有劈腿家暴历史的龙套男友,今活成这样!
华谊兄弟太惨了!三年市值蒸发700亿!崔永元是“罪魁祸首”!
2018年岳池高考期间临时交通管制的通告
孙俪邓超结婚七周年,邓超配文太虐心,网友:这才是爱情该有的样子!

  • ()